Αρχές Δεκεμβρίου του 1945, ο Malcolm Lowry και η δεύτερη σύζυγός του, Margerie Bonner, ταξίδεψαν αεροπορικώς από το Βανκούβερ της Βρετανικής Κολομβίας στην Πόλη του Μεξικού. Κατέφθασαν με λεωφορείο στην Κουαρνεβάκα, όπου ο Lowry είχε ζήσει με την πρώτη του σύζυγο, Jan, το 1936 και όπου είχε ξεκινήσει το Κάτω απ΄το ηφαίστειο. Στις 16 Ιανουαρίου το ζευγάρι αναχώρησε για την Οαχάκα, όπου ο Lowry ήλπιζε να εντοπίσει έναν Μεξικάνο φίλο από τη περίοδο της πρώτης διαμονής του στη χώρα... Καθ΄ 'ολη τη διάρκεια του ταξιδιού τόσο ο Lowry όσο και η σύζυγος του κρατούσαν σημειώσεις - διάλογους, περιγραφές, αντίγραφα των πινακίδων που συναντούσαν στη διαδρομή, κάθε είδους σκόρπιες παρατηρήσεις... Μετά την επιστροφή τους στον Καναδά, ο Lowry διέτρεξε τις σημειώσεις από το ταξίδι στο Μεξικό και αναφωνώντας "Μα το θεό, έχουμε ένα μυθιστόρημα εδώ πέρα!'' ξεκίνησε τη δουλειά: το Σκοτεινά όπως ο τάφος που ο φίλος μου κείται είναι το αποτέλεσμα που προέκυψε.

Συγγραφέας: Μάλκολμ Λόουρυ

Μετάφραση: Παναγιώτης Χαχής

ISBN: 978-960-263-207-9