Ένας πλούσιος μαροκινός λαχταρά απελπισμένα ν' αποκτήσει ένα διάδοχο και κληρονόμο. Αλλά η γυναίκα του γεννά απανωτά κορίτσια. Εφτά κόρες είναι εφτά συμφορές, εφτά κατάρες για το δύστυχο μουσουλμάνο που ζει μες στην ντροπή γιατί δεν έχει ένα αρσενικό παιδί. Τέλος, παίρνει τη μεγάλη απόφαση: το όγδοο παιδί, το παιδί που πρόκειται να γεννηθεί, θα' ναι οπωσδήποτε αρσενικό κι αν γεννηθεί κορίτσι. Όταν λοιπόν γεννιέται και το όγδοο θηλυκό παιδί, ο πατέρας το δηλώνει αγόρι και το ονομάζει Άχμεντ.
Κι από δω και πέρα η ιστορία του Άχμεντ ξετυλίγεται σαν ένα τραγικό και γοητευτικό παραμύθι βγαλμένο κατευθείαν από τις Χίλιες και Μία Νύχτες· ο Άχμεντ-άντρας, αδιαφιλονίκητος αφέντης του σπιτιού, παντρεύεται την κουτσή επιληπτική ξαδέλφη του...Ο Άχμεντ-γυναίκα φεύγει από το σπίτι, περιπλανιέται στους δρόμους, ξεπαρθενεύεται από μια φρικαλέα γριά...Ο/η Άχμεντ-Ζάχρα γίνεται ένα τέρας του τσίρκου, βορρά στην άπληστη περιέργεια του κοινού και θύμα ενός φοβερού σωματικού και ηθικού βιασμού...
Καθώς ξετυλίγεται το παραμύθι, άλλοτε άγρια ερωτικό, άλλοτε ποιητικό και ιερατικό, ο Άχμεντ εμφανίζεται, χάνεται, ξαναεμφανίζεται, τη μια σε μια άθλια πανηγυριώτικη παράγκα και την άλλη στο μαύρο λαβύρινθο ενός τυφλού ποιητή που 'ναι κι αυτός ένας μεγάλος παραμυθάς: ο Μπόρχες ο Αργεντινός...

Συγγραφέας: ΤΑΧΑΡ ΜΠΕΝ ΖΕΛΟΥΝ

Μετάφραση: Λόσικα Αβαγιαννού

ISBN:978-960-263-246-8